Back in 2007, Jonathan started on his thesis. For two years he read and researched, compiled notes, reviewed articles and finally started writing the beast (en français, of course). Along the way, I finally learned the correct title of his thesis and contributed greatly in the areas of coffee preparation, Microsoft Word formatting and keeping quiet so he could concentrate.
Today he got the grade we've been waiting for: 14.25/20
For most of you, that's probably not going to mean much, so allow me to translate...

The French grading system ranges from 0 to 20. But it's not accurate to just multiply a French grade by five to find its US equivalent. A grade of 20 signifies perfection and is virtually never given. Grades of 19 and 18 are equally rarely given. In most cases, a 16 is an excellent grade. However in some circumstances, a 12 may also be considered as an excellent grade.
And I'd like to throw this out there one more time: THESIS IN FRENCH. He is the only non-French person in his program and all his classes these last six years have been in French. Oh, and his very first French class was in 2001.
So yeah, we're pretty thrilled about a 14.25.
Penni - we're printing a copy of the thesis for you. Hope you have a BIG fridge magnet!
Today he got the grade we've been waiting for: 14.25/20
For most of you, that's probably not going to mean much, so allow me to translate...

The French grading system ranges from 0 to 20. But it's not accurate to just multiply a French grade by five to find its US equivalent. A grade of 20 signifies perfection and is virtually never given. Grades of 19 and 18 are equally rarely given. In most cases, a 16 is an excellent grade. However in some circumstances, a 12 may also be considered as an excellent grade.
And I'd like to throw this out there one more time: THESIS IN FRENCH. He is the only non-French person in his program and all his classes these last six years have been in French. Oh, and his very first French class was in 2001.
So yeah, we're pretty thrilled about a 14.25.
Penni - we're printing a copy of the thesis for you. Hope you have a BIG fridge magnet!
























































